Art. 55

(1) Dieser Vertrag ist in einer Urschrift in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; er wird im Archiv der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt; diese übermittelt der Regierung jedes anderen Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift. (2) 1Dieser Vertrag kann ferner in jede andere von den Mitgliedstaaten bestimmte Sprache übersetzt werden, sofern diese Sprache nach der Verfassungsordnung des jeweiligen Mitgliedstaats in dessen gesamtem Hoheitsgebiet oder in Teilen davon Amtssprache ist. 2Die betreffenden Mitgliedstaaten stellen eine beglaubigte Abschrift dieser Übersetzungen zur Verfügung, die in den Archiven des Rates hinterlegt wird. Fassung aufgrund der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Kroatien und die Anpassungen des Vertrags über die Europäische Union, des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft vom 05.12.2011 (ABl. EU L 112/21 vom 24.4.2012), in Kraft getreten am 01.07.2013. const ad_cad_container = document.querySelector("#Ads_BA_CAD2"); if (!window.mobil || window.mobilschalter) { ad_cad_container.addEventListener("__baSlotEmpty", () => ad_cad_container.classList.add("keine_anzeige")); } else { ad_cad_container.remove(); } - oder ← drücken"> Neu: Die Merklistenfunktion erreichen Sie nun über das Lesezeichen oben. --> dejure.org Übersicht EUVAbs./Nr./Satz hervorhebenRechtsprechung zu Art. 55 EUV ... Art. 47 Art. 48(ex-Artikel 48 EUV) Art. 49(ex-Artikel 49 EUV) Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53(ex-Artikel 51 EUV) Art. 54(ex-Artikel 52 EUV) Art. 55(ex-Artikel 53 EUV) Neu Gesamtansicht Das Rechtsfenster die Bild-im-Bild-Funktion auf dejure.org mehr erfahren var option_schriftgroesse = ""; if (window.self !== window.top) { if (document.querySelector(".option_auswahl_zeile.schriftgroesse")) { document.querySelector(".option_auswahl_zeile.schriftgroesse").classList.remove("force_versteckt"); } if (localStorage.getItem("allgemein") && localStorage.getItem("allgemein").indexOf('"schriftgroesse":') != -1) { option_schriftgroesse = localStorage.getItem("allgemein").match(/\"schriftgroesse\":\[\"([a-z]+)\"/)[1] || ""; const aktiv_button = document.querySelector(".schriftgroesse .auswahl_button.aktiv"); if (aktiv_button) { aktiv_button.classList.remove("aktiv"); } const target_button = document.querySelector(".schriftgroesse .auswahl_button[data-value='"+option_schriftgroesse+"']"); if (target_button) { target_button.classList.add("aktiv"); } document.querySelectorAll(".content_inner").forEach(function(elem) { elem.classList.add("fontsize_"+option_schriftgroesse); }); } } if ((document.cookie && document.cookie.indexOf("__login=") == -1) && localStorage.getItem("allgemein") && localStorage.getItem("allgemein").indexOf('lesefreundlicher":[true') != -1) { if (window.location.href.indexOf("Anlage") == -1) { document.querySelector("#gesetzestext").classList.add("lesefreundlicher"); } document.querySelector("#textdarstellung_merken").checked = true; document.querySelector("input[name=textdarstellung_gesetze][value=lesefreundlicher]").checked = true; } var ersterkasten = document.querySelector('#ersterkasten'); var ersterkastenInhaltHeight = ersterkasten.querySelector('#headgesetz').offsetHeight+ersterkasten.querySelector('#alpha').offsetHeight; if (ersterkasten.querySelector('.funktionsbereich_oben')) { ersterkastenInhaltHeight+= ersterkasten.querySelector('.funktionsbereich_oben').offsetHeight; } if (window.location.pathname.indexOf("/Gesamt") == -1) { var minHeight = (ersterkasten.offsetHeight-ersterkastenInhaltHeight+ersterkasten.querySelector('#gesetzestext').offsetHeight); document.getElementById("gesetzestext").style.minHeight = minHeight-80+'px'; } const stellenanzeigen_inline1 = document.getElementById("stellenanzeigen_inline1"); window.addEventListener("load", (event) => { if (!("IntersectionObserver" in window)) { ladeStellenanzeigen(stellenanzeigen_inline1); return; } const stellenanzeigen1Observer = new IntersectionObserver(function(entries, observer) { Array.prototype.slice.call(entries).forEach(function(entry) { if (entry.isIntersecting) { ladeStellenanzeigen(stellenanzeigen_inline1); observer.disconnect(); } }); }); stellenanzeigen1Observer.observe(stellenanzeigen_inline1); }); Rechts-KI Ihre dejure.org-Rechtsdaten — jetzt mit der Power der Doctrine-KI Die Kombination aus den umfangreichen Inhalten von dejure.org und der spezialisierten KI von Doctrine hebt juristische Arbeit in Deutschland auf ein neues Level — von der Aktenanalyse bis zum Schriftsatz. Jetzt entdecken Rechtsprechung zu Art. 55 EUV 30 Entscheidungen zu Art. 55 EUV in unserer Datenbank: In diesen Entscheidungen suchen: FG Hamburg, 15.12.2025 - 4 K 73/23 Zollrecht, Zolltarif: Zur Einreihung von Mehrfachsteckern, teilweise mit Kabel, ... BVerfG, 29.09.2022 - 1 BvR 2380/21 Tierarztvorbehalt für die Anwendung nicht verschreibungspflichtiger ... OVG Nordrhein-Westfalen, 23.08.2023 - 11 A 270/22 Anerkennung; Berufspraxis; bindendes Recht; Delegation; "effet utile"; ... FG Hamburg, 08.02.2021 - 4 K 134/17 Zollrecht; Tarifierung; Abgrenzung der Kapitel 29 und 30 KN: Einreihung eines ... FG Hamburg, 03.01.2022 - 4 K 40/18 Fettsäureethylester, der aus Fischöl gewonnen wurde, ist kein Öl i.S.d. Position ... BVerwG, 03.11.2020 - 9 A 7.19 Feste Fehmarnbeltquerung: Bundesverwaltungsgericht weist Klagen ab FG Hamburg, 28.08.2023 - 4 K 14/21 Zolltarifliche Einreihung von Orchideen - Restriktive Auslegung der deutschen ... FG Hamburg, 09.05.2022 - 4 K 98/16 Zollrecht, Zolltarif: Einreihung von Wasserhängematte als Campingartikel oder ... FG Hamburg, 27.06.2024 - 4 K 110/23 Zollrecht - Gemeinsamer Zolltarif: Zum Rechtschutzbedürfnis bei Erteilung einer ... BVerfG, 21.06.2016 - 2 BvR 2728/13 Verfassungsbeschwerden und Organstreitverfahren gegen das OMT-Programm der ... Alle 30 Entscheidungen const ad_ilb1_container = document.querySelector("#Ads_BA_ILB1"); if (!window.mobil || window.mobilschalter) { ad_ilb1_container.addEventListener("__baSlotEmpty", () => ad_ilb1_container.classList.add("keine_anzeige")); } else { ad_ilb1_container.remove(); } Querverweise Auf Art. 55 EUV verweisen folgende Vorschriften:Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) Nichtdiskriminierung und Unionsbürgerschaft Art. 24 (ex-Artikel 21 EGV) Allgemeine und Schlußbestimmungen Art. 358 const ad_sky_container = document.querySelector("#Ads_BA_LSKY"); if (!window.mobil || window.mobilschalter) { skyscraper_counter = "ba"; ad_sky_container.addEventListener("__baSlotEmpty", () => ad_sky_container.classList.add("keine_anzeige")); } else { ad_sky_container.remove(); } Was ist das? Kopieren Sie den Zitiervorschlag von hier: kopieren Mit Link Nur Link Abkürzungen ausschreiben Kürzere Variante (ohne Halbsatz) Was ist dejure.org? Gesetze und Rechtsprechung AGB & Datenschutzerklärung Kontakt/Impressum Vertrag kündigen Datenschutzeinstellungen Funktionen/Sonderseiten Wird-zitiert-von Merkfunktion "Lesefreundlicher" Vernetzungsfunktion Stellenmarkt Zitierfunktion Erweiterung Multi-Suche Rechtsfenster COVID-19-Übersichten